英語翻訳・通訳/ENG-JPN Translation

～海外のお客様をターゲットとしたビジネスをサポートいたします～

・ホームページの英語版作成やパンフレット、メニュー、文書等の英語翻訳を承ります。

・対面や電話での商談などでの同時通訳を承ります。

・個別英語学習支援－英会話練習、TOEIC学習をマンツーマンでサポートいたします。

詳しくはこちらをご覧ください。

～English-Japanese Translation and Interpretation Services～

・Contact me for the price
(Since these services will differ in many ways, prices will be set for each. I will work to fit your budget. )

中小企業のBCP策定支援

事業継続計画（BCP）という言葉を中小企業に浸透させたい。
そんな想いでBCP策定サポートサービス始めました！

介護事業所様用BCP策定や「事業継続力強化計画」の認定につきましてもご相談ください。

BCPとは→こちらをクリック
BCP策定サービス→こちらをクリック

I had been interested in American culture since I was little, because of the influence of watching "Full House", "The Wonder Years", "Beverly Hills, 90210", etc.
Since I was in junior high school, I knew I would study at a university in the U.S.
After graduating from high school in Japan, I moved to Orange County, California in the U.S. I studied International Business (concentrate on Japanese business) California State University, Fullerton and graduated.

Meanwhile, I worked as a server in a Japanese restaurant in Newport Beach as well as an Office manager at a local small company, where I was in charge of HR, Office Admin, Legal matter coordination, and secretary tasks for the company owner. I worked there only about 3 years, but I learned a lot. From these experiences, I gained abilities to figure out solutions for problems and challenges even if I don't have much knowledge of.

In 2011, as you know, there was a big earthquake along with Tsunami which damaged all over in Japan. This was the time I decided to go back to Japan.

I came back to Japan in 2012.
Luckly, I landed in a really good position at Zurich insurance company as a risk analyst. I learned a lot about risk management at local branch level as well as global business management. I was in charge of Japan branch risk management, especially operational risk such as day-to-day operation, BCP, information security, procurement management and so on. After working at Zurich for about 5years, I had to move back to my hometown.

Now, I am eager to try a new thing, which is to help business owners all over the world to establish their business in Japan, hopefully in Aomori prefecture. I also help Japanese business owners to go abroad.

If you are interested in business expansion in Japan or helping a particular Japanese business or business owner to go abroad, I am here to help. Please contact me!