Japanese classifiers

Why Do Things Have Different Ways of Counting in Japanese?

Words that express numbers, like "ほん" and "まい," are called counting words or classifiers in Japanese.
The choice of counting word depends on what you're counting, and using these counting words can convey information about the item's shape or characteristics.