海外生活&英訳関連
米国大学留学-体験談~州立大学時代
06/01/2023
前回まではアメリカのコミュニティカレッジ時代の勉強や生活についてお伝えしました。 4年制大学へはコミュニティカレッジの協力を得て編入申請しました。正直詳細は全く覚えていません。 それくらいスムーズに編入できました。 大学 […]
米国大学留学-体験談~コミュニティカレッジ時代
05/27/2023
前回「米国大学留学-体験談~入学手続き」では、コミュニティカレッジに入学するまでの手続き等について書きました。 いよいよ授業開始です！ ESL（English as Second Lauguage） 入学当時、私は英語に […]
米国大学留学-体験談~入学手続き
05/26/2023
私は2001年から2012年までアメリカカリフォルニア州で過ごしました。 アメリカの大学で勉強したかったため、高校を卒業後、2年ほど英語を勉強しながら働いて、お金をある程度貯めてから渡米しました。 まずはコミュニティカレ […]
英語が世界を広げてくれる
03/26/2023
「英語、話せますか？」と聞かれてほとんどの日本人は「話せません」と答えそうですね。でも海外の人に「日本語話せますか？」と聞くと、ある程度の人は「話せます」と答えると思います。話せると言っても「こんにちは」や「ありがとう」 […]
英語翻訳・通訳に関して
03/21/2023
皆さんはアメリカでカルピスが違う名前で販売されていることをご存じでしょうか。キャッチーなネーミングを採用しているなどということではなく、日本人からすると驚きとちょっと笑える理由があるようです。カルピスは英語で発音すると「 […]
水をセーブするため、ごみを増やす？
03/19/2023
私はカリフォルニア州オレンジカウンティという場所に10年ほど滞在しました。夏は暑いですが、気温がそれほど上がるわけではありません。しかし何といっても乾燥がすごいのです。あまりに雨が降らないと、水不足に陥り、洗車や芝生への […]